2009年5月11日，北京——近日，虚拟化、网络与应用交付领域的知名行业盛会Citrix Synergy™在美国拉斯维加斯隆重举行。会上，思杰系统公司（纳斯达克股票代码：CTXS）宣布对面向XenServer™和Hyper-V™的Citrix Essentials™进行重大更新，以增强虚拟化管理功能。XenServer™和Hyper-V™已跃升为业内成长速度最快的虚拟化平台，通过提供最高效的方式利用现有投资的开放式技术，新的Citrix Essentials 5.5版可以帮助采用这XenServer™和Hyper-V™的用户构建更易管理、可扩展且敏捷的数据中心。思杰同时发布Citrix XenServer 5.5版，再次提高了免费企业级虚拟化解决方案标准，新特性将实现更简单的管理以及与企业系统更广泛的集成。

思杰系统公司虚拟化管理部门的高级副总裁兼总经理Peter Levine表示：“XenServer 5.5版体现了我们一贯的承诺，即让免费版XenServer成为市场上最好的企业级虚拟化平台。过去，服务器虚拟化极其昂贵且复杂，而我们则致力于改变这种状况。新的Citrix Essentials 5.5版强调了我们的信念——XenServer和Hyper-V是市场上增长速度最快的虚拟化平台，它们分别服务于不同的细分市场。我们希望免费XenServer产品能够推动虚拟化的广泛应用，同时，我们致力于为XenServer和Hyper-V提供最先进的虚拟化管理解决方案，以继续为我们的服务器虚拟化产品线带来创新和新功能。”

面向XenServer和Hyper-V的Citrix Essentials 5.5版

Citrix Essentials为使用Citrix XenServer或微软® Windows Server® 2008 Hyper-V的客户提供了先进的虚拟化管理功能。目前市场上超过75%的服务器仍未虚拟化¹. ，随着产品的迅速增加，数据中心在不久的未来很可能会包含各种不同的虚拟化平台，以此支持更广泛的使用环境。通过增加如下新特性，Citrix Essentials 5.5版进一步完善了XenServer和Hyper-V的虚拟化平台：

• 扩大的存储集成

  利用Citrix Essentials中突破性的StorageLink™技术，确保XenServer和Hyper-V能够无缝支持目前市场上几乎所有的第三方存储基础设施、阵列和备份系统。其它虚拟化产品试图在其专有管理系统中复制与存储相关的功能，而StorageLink则采用了一种更为开放的方式，让XenServer和Hyper-V客户能够以极低的成本直接利用现有存储的所有本地功能。Citrix Essentials 5.5还增加了快速克隆和配置虚拟机的功能，赋予客户同时支持物理和虚拟资源的单一备份解决方案，让第三方供应商能够轻松地为Hyper-V和XenServer环境提供统一的备份与快照复制功能。随着Citrix Essentials 5.5版的发布，超过20家领先的存储厂商已经或正在针对XenServer和Hyper-V认证他们的产品。

• 自动化分段调试管理

  进一步简化了开发、测试和按需应用交付的整个应用程序开发周期——从开发实验室直到实际执行服务器。这项新功能把Citrix Essentials目前的实验室管理特性无缝地扩展到XenServer和Hyper-V用户的分段调试和生产领域。如此一来，管理员可以创建定制的工作流程，为IT部门的预生产和生产部署确定分段调试流程，只需轻点鼠标即可创建多机配置并实现在不同阶段之间迁移。由于这项功能支持多个管理程序，客户甚至可以在同一个虚拟化平台上运行开发和测试环境，并在另外一个平台上把这些应用转变为分段调试并实际执行。

• 动态工作负载均衡

  在整个资源库上的虚拟机动态工作负载均衡，将XenServer实地移动提升到新的高度。通过根据预设的规则和临界值在物理服务器上自动移动活跃的虚拟机，这一强大的新功能扩展了免费XenServer产品中的XenMotion特性。通过根据不断变化的需求动态地把虚拟机迁移到资源库中的最优位置，无需手动干预即可避免出现性能瓶颈。

  ESG分析师Mark Bowker表示：“思杰在其Citrix Essentials和XenServer产品上采用的开放式方法是解决客户真正棘手问题的关键差异化因素。当企业在快速地部署虚拟机的时候，服务器虚拟化就像是网络存储的催化剂。思杰帮助客户处理常见的存储配置、容量使用和存储管理问题，这些都是虚拟化服务器部署中常见的障碍。思杰还意识到，绝大多数机构都希望加速集成并简化虚拟化实施。今天发布的产品表明思杰专注于继续提升免费XenServer以及其他先进管理解决方案的价值。”

新的XenServer 5.5版提高了免费虚拟化解决方案的标杆

思杰上个季度发布了突破性的新版XenServer，让免费企业级虚拟化惠及所有人，从而改变了虚拟化市场的游戏规则。这个举动为免费虚拟化解决方案设定了全新的标准，其强大的特性包括集中多节点管理、多服务器资源共享以及全实地移动——与其他虚拟化产品相比，这些功能所带来的成本降低可达到每台服务器5千美元。新的XenServer 5.5版再次提升了这个标准，为免费XenServer产品增加了广泛的新特性，实现更简单的虚拟化管理以及与更广泛的企业系统集成。其新特性包括：

• 整合备份

  让第三方备份厂商得以直接与XenServer连接，为虚拟机提供全面的增量式In-guest文件与图像备份功能。XenServer中新的整合备份功能还使客户可以直接从XenCenter中心管理控制台上执行全面的GUI快照复制。

• 强化转换工具

  可以令虚拟机创建的VMDK格式（通常被VMware使用）向VHD格式（通常被XenServer和微软Hyper-V使用）的转换变得非常简单。新的XenConvert工具还可以简化任何常见的开放式虚拟化格式包之间的无缝转换，包括OVF（open virtualization format，开放式虚拟化格式）OVA（open virtual appliance，开放式虚拟设备）和XVA（XenServer virtual appliance ，XenServer虚拟设备）。

• 增强的搜索功能

  让客户能够通过一系列的标准查看和管理XenServer环境，包括虚拟机名称、资源库、位置、服务器、存储库、快照时间和网络名称——这都可以从一个位置实现。新功能还包括创建定制视图或文件夹。

• 活动目录集成

  让客户可以轻松地使用他们的活动目录证书来管理XenServer主机，以及记录和审查用户活动。

• 扩展的虚拟机支持

  把SUSE Linux Enterprise Server 11、Debian 5.0和RedHat/CentOS/Oracle 5.3添加到不断增长的支持虚拟机列表中，其中包括几乎所有版本的Windows和Linux操作系统。

  新的XenServer 5.5版可以在全球50多个国家的250多个网站上下载。在新的定价模式下，XenServer的激活量与去年相比增加超过10倍，使其成为目前市场上增长速度最快的虚拟化平台之一。

供货情况

面向XenServer和Hyper-V的Citrix Essentials 5.5版即日面市。30天试用期版Citrix Essentials可以在http://www.citrix.com/essentials网站下载。新的Citrix XenServer 5.5版也从即日起上市，用户可以从全球各地的网站（包括http://www.citrix.com/freexenserver）下载并免费部署在生产环境中。

¹ 行业分析师的估计

关于Citrix Synergy 2009

Citrix Synergy作为用户大会诞生于十年前，现已发展成为公认的虚拟化、网络与应用交付领域行业领袖盛会。只需注册一次，与会者就可以参加Citrix Synergy大会中的多项活动：虚拟化大会（Virtualization Congress）、Network World Live、Geek Speak Live以及Citrix iForum用户大会。与会者可以参加其中的某项活动，或根据个人需要参加多项活动，从中了解业内有识之士的真知灼见、领先厂商的解决方案以及来自客户的经验，从而更快地获得投资回报。更多信息，请访问Citrix Synergy网站。

关于思杰（Citrix）

思杰系统公司（Citrix System）（纳斯达克股票代码：CTXS）是全球领先的虚拟化、网络以及软件即服务技术提供商，在全球拥有超过23万家机构客户。其Citrix Delivery Center、Citrix Cloud Center（C3）和Citrix Online Services产品系列为数百万用户简化计算，以按需服务的方式向使用任何设备的任何用户随时随地交付应用。思杰客户包括全球最大的互联网公司，99%的全球财富500强企业，以及数万家小企业和专业个人用户。思杰在100多个国家拥有超过10,000家合作伙伴。思杰公司成立于1989年，2008年的年收入达到16亿美元。

致Citrix投资者

本新闻稿包含前瞻性声明，依据的规定来自1933年证券法27A 节以及1934年证券交易法21E节的安全条款。这些前瞻性声明不构成对未来业绩的保证。敬告投资者，在本新闻稿中所提及的条款不是严格的历史性条款。受制于一系列因素，可能导致实际结果与前瞻性声明所预期之间存在重大差异，包括与IT消费环境里的不确定风险性、经济情况低迷、收入增长、收入认定、产品及产品开发和销售、产品需求和渠道、竞争因素、公司的主要战略关系、收购与合并有关的风险以及提交给证券交易委员会的文件中所列举的相关风险。思杰不承担更新本新闻稿中的前瞻性信息，或对在此所述的公告承担任何责任。

＃ ＃ ＃

Citrix®、Citrix Delivery Center™、Citrix Essentials™、Citrix Synergy™、StorageLink™和XenServer™是思杰系统公司和/或一个或多个分公司在美国和其它国家的商标或注册商标。所有其它商标和注册商标分属于他们各自的所有者。

媒体联络请洽：

• 新闻

  • Citrix XenDesktop新技术让数以千万计的笔记本电脑用户享受到桌面虚拟化的益处
  • Citrix iForum大会开启中国虚拟计算新纪元
  • Citrix iForum虚拟计算协同峰会即将首次登陆中国
  • 思杰首次为中国用户度身定制XenApp黄金版
  • 思杰服务器虚拟化市场份额迅速增加，乘胜推出新版XenServer