思杰(Citrix)携手微软在Citrix Synergy 2008 大会上 发布新型分支机构应用交付解决方案
新型Citrix Branch Repeater 融合创新分段技术与Windows 服务，极大地提高分 支机构员工的应用交付能力
2008 年5 月26 日，中国北京——全球领先的应用交付基础架构解决方案提供商思杰系统（Citrix System）公司（纳斯达克股票代码：CTXS）近日在聚焦虚拟化、网络和应用交付的行 业盛会Citrix Synergy™ 2008 大会上，和微软公司（纳斯达克股票代码：MSFT）共同宣布， 作为两家公司战略联盟的一部分，由双方共同研发和营销的具有创新性的全新系列分支机构设 备——Citrix Branch Repeater™ 正式开始向全球用户发售。在更接近分支机构用户的位置通 过采用分段技术交付应用和Windows 服务，Citrix Branch Repeater 可帮助各种规模的公司提 高其分支机构的计算速度，并显著提高成本效益。
Citrix Branch Repeater将作为思杰交付中心（Citrix Delivery Center™）产品系列的一部分进行 发售，它是一种旨在帮助客户将静态数据中心转变成动态交付中心的端到端基础架构。就像数 字电视中继器在特定环境中将媒体信号放大并传输到家庭用户，Citrix Branch Repeater 位于 公司数据中心与分支机构之间，将各种应用放大并传输到分支机构用户。基于Windows 服务 器和微软互联网安全加速（ISA）服务器软件，Citrix Branch Repeater 为应用虚拟化解决方案提 供完美的补充，增强了应用交付和性能，同时交付了分支机构中的关键Windows 服务器基础 架构。
Nemertes Research资深创始人兼执行副总裁Robin Gareiss 表示：“此类联盟将为企业管理 其分支机构带来更大的灵活性，并解决分支机构工作人员永无止境的带宽需求。如今，分支机 构正在越来越多地采用可控服务，据统计，63%的企业在分支机构中使用了某种形式的可控服 务，而2007 年这一比例只占到46%。1”
Citrix Branch Repeater通过以下方式来优化分支机构应用交付：
- 在更接近分支机构用户的位置，采用分段技术进行交付：通过Citrix XenApp™ 采用流 技术交付到分支机构员工的Windows 应用，如今可通过Citrix Branch Repeater 在分 支机构前台采用分段技术交付。一旦应用交付到分支机构，就可直接通过Branch Repeater 直接交付到分支机构员工，避免了通过昂贵且通常缓慢的广域网链接不必要 地回传到数据中心的步骤。XenApp 管理员只需在数据中心采用分段技术交付新的或 升级的应用，就可在需要时将应用轻松交付到每个Branch Repeater，对每个分支机 构员工所需的桌面实现快捷、高效和安全地“重播”。
- 巩固Windows 分支机构服务：Citrix Branch Repeater 是基于Windows 服务器创建的，在易于管理的单一设备中实现了本地Windows 服务的整合和交付，如文档、打印、活动目录、域名系统（DNS）和动态主机配置协议（DHCP）加上ISA Server 2006 Web 缓存。IT 员工还可使用本地Windows 管理工具远程管理Citrix Branch Repeater，有利于将远程办公机构的支持成本降至最低。2
- 加速经广域网的所有应用交付：Citrix Branch Repeater采用思杰先进的广域网（WAN） 优化技术来加速分支机构的应用交付。除了提高分支机构用户的应用性能，这种优化 方式还可将带宽消耗最多降低75%。3
分支机构遍布美国中西部地区的领先的物资供应公司Ozinga Brothers 公司IT 经理Tom Allen 说：“多年来，我们是思杰和微软的长期客户，不容忽视的事实是两家公司的相关技术持续地 为我们公司的成长带来了效益。Citrix Branch Repeater 将进一步改善我们使用Citrix XenApp 和Windows 服务器向分支机构交付应用的能力，在无需增加IT 总开销的同时仍可确保分支机 构用户的满意度不断提升。”
微软公司Windows 服务器部门负责分支机构和存储解决方案的总裁Bala Kasiviswanathan 指 出：“分支机构员工应与公司总部员工拥有相同的高效率计算体验，基于Windows 服务器的 分支机构解决方案可以帮助客户交付所需的核心基础架构服务，以确保分支机构应用和运营高 效运转。Citrix Branch Repeater 简化并整合了应用交付基础架构，同时满足了要求最严苛的 分支机构环境对卓越性能和高可用性的期望。”
思杰公司访问与加速部门副总裁兼总经理Troy Trenchard 表示：“Citrix Branch Repeater 是 企业IT 部门工具包的有效附加，因为它与应用交付基础架构的轻松融合有助于解决IT 管理员 面临的关键性挑战，这种无缝环境使得用户能够将技术配置到最合理的业务当中。”
定价及上市时间
Citrix Branch Repeater 目前已正式上市，针对小型、中型和大型分支机构提供三种易于部署 的设备。适用于Microsoft ISA Server 2006 和失效旁路以太网接口的型号也已同时上市。 Citrix Branch Repeater 通过思杰授权的经销商公开发售。
关于微软公司
微软公司（纳斯达克股票代码：MSFT）创建于1975 年，是软件、服务和解决方案领域的全球领导者，帮助 个人和企业充分挖掘自身潜力来创造更多的商业价值。
关于Citrix Synergy 2008
Citrix Synergy作为用户大会诞生于十年前，目前已被公认为应用交付领域的行业盛会。为期三天的Citrix Synergy大会主要研讨虚拟化、网络和应用交付的理念及战略，受到业界广泛关注。与会者注册一次即可专享 四场会议的好处：传统用户大会，介绍思杰最新的产品；应用交付博览会，提供产品和解决方案的分组会议； 针对C级专业人士的IT 2.0业务研讨会；以及Geek Speak Live，由技术精英、分析师和博主参加，自由选择主 题并畅所欲言的非会议性活动。Citrix Synergy大会将于2008年5月20日至5月23日在美国休斯顿George R. Brown会议中心举行。欲了解更多信息，请访问http://www.citrixsynergy.com。
关于思杰系统公司
思杰系统公司（Citrix System）（纳斯达克股票代码：CTXS）是全球领先的以及最值得信赖的应用交付基础架 构解决方案提供商。全球有超过21.5 万家机构依靠Citrix 产品向身处任何地点的用户交付任何应用，其方案 性能好、安全性高、成本低。Citrix 客户包括100%的财富100 强企业，99%的全球财富500 强企业，以及成 千上万家小企业和个人用户。Citrix 在100 多个国家拥有约8000 多渠道商和合作伙伴。Citrix 公司2007 年年 收入达到14 亿美元。
致思杰投资者
本文包括根据1933 年证券法第27A 章的安全港口条款以及1934 年证券交易法第21E 章而作出的前瞻性陈 述。这些前瞻性陈述不构成对未来绩效的保证。投资人应对这个新闻稿中不属于严格历史陈述的前瞻性陈述给 予注意，受制于一系列因素，可能导致实际结果与前瞻性声明所预期之间存在重大差异，包括IT 实施环境的 风险、经济大环境的低迷时期、收入增长和收入认定、产品及产品开发和销售、产品需求和渠道、竞争因素、 公司的主要战略关系、收购与合并有关的风险以及提交给证券交易委员会的文件中所列举的相关风险。思杰不 承担更新本新闻稿中的前瞻性信息，或对在此所述的公告承担任何责任。
1 Nemertes Research 的高级通信服务基准5/1/08。
2 支持微软案例研究：http://www.microsoft.com/casestudies/casestudy.aspx?casestudyid=49210
3 http://www.citrix.com/site/resources/dynamic/customerStory/Citrix_CS_Ferm.pdf
###
Citrix®、Citrix Delivery Center ™、Citrix Presentation Server ™、Citrix XenApp ™、Citrix Branch Repeater
™ 和Citrix Synergy ™ 是思杰系统公司和/或一个或多个分公司在美国和其它国家的商标或注册商标。所有其它
商标和注册商标分属于他们各自的所有者。
媒体联络人：
科闻100公共关系（中国）有限公司（思杰系统亚太有限公司公关代理）
电话：010 – 65832131/2/5
Email：wayne.shi@text100.com.cn
cindy.li@text100.com.cn
