思杰(Citrix)与Akamai 携手 为全球企业级用户增强Web 应用交付
强大的Web 应用交付机构建立全球性战略合作伙伴关系，提供端到端应用交付解决方案
2008 年5 月26 日，中国北京——全球领先的应用交付基础架构解决方案提供商思杰系统公司（Citrix System）（纳斯达克股票代码:CTXS）近日在聚焦虚拟化、网络和应用交付的行业盛会Citrix Synergy™ 2008 大会上，与媒体资源、动态交易及企业在线应用领域中的领导厂商Akamai 技术公司 （纳斯达克股票代码：AKAM）联合宣布，双方已达成合作协议，将各自公司的Web 应用交付整合到 综合解决方案中，从而提升企业Web 应用的性能，增强其可拓展性和安全性，为客户及合作伙伴带来 便利。两家公司将充分利用思杰内建式（premise-based）NetScaler 产品线和Akamai 基于云（cloudbased） 的Web Application Accelerator（SM）服务来为全球互联网用户和企业级用户提供真正的端到端 Web 应用交付。
随着“应用”和“内容”之间的界线变得越来越模糊，用户就越来越需要采用多种交付解决方案的无缝协作，以确保最低的IT 拥有成本以及最佳的终端用户体验。交互式Web 2.0 应用的普及加上富媒体内容爆炸式的增长，都给现有的网络和应用基础架构施加了更多压力，这就要求内建式的和基于云的交付解决方案之间要轻松实现互操作。企业再也无法容忍从IT 销售商那里购买一个个互无沟通的解决方案，因为他们需要构建一个端到端的基础架构，从而可以将这些Web 应用交付给终端用户。
思杰系统公司总裁兼首席执行官Mark Templeton 介绍说：“这一行动无论对于Akamai 还是思杰来说都具有战略意义，因为它标志着两家市场领导者紧密合作的开始，双方将专注于通过一系列全新的应用交付控制业务为用户不断优化总拥有成本和性能体验。用户体验的优化将体现在数据中心、网络边缘和互联网云中，使IT 部门能以最佳的性能、最高的安全性和最低的成本将任何应用交付给任何用户。”
Akamai 技术公司总裁兼首席执行官Paul Sagan 说：“当今的企业越来越多的运用互联网为全球用户、合作伙伴和员工提供服务，这也使得优化应用交付成为重中之重。由Akamai 和思杰共同提供的这项端到端的解决方案，可帮助用户快速实现投资回报的最大化，同时受益于更快的应用性能、更好的基础架构可扩展性、更高的应用可用性以及更深入的应用安全保护。”
思杰和Akamai 通过与领先的系统集成商合作来应对这一挑战，将为用户带来以下好处：
- 更快的Web 应用性能：通过在数据中心部署Citrix NetScaler 强大的加速功能，以及采用 Akamai 先进的互联网通讯协议优化技术在数据中心之外消除性能瓶颈，从而提供卓越的用户体验。
- 更好的基础架构可扩展性：结合优化、连接管理、安全套接口层（SSL）加密和复杂的内容缓存等技术，通过从Web 服务器基础架构卸载成本高昂的处理过程来为更多的应用和更多的用户提供支持。
- 更高的应用可用性：不管是在如何不利的互联网流量条件下或延迟情况下，都可将应用请求发 送到数据中心内部最可用的资源或全球数据中心，从而保持更高的应用可用性。
- 更深入的应用安全保护：通过Web 应用防火墙，对拒绝服务（DoS）威胁和结构化查询语言 （SQL）注入漏洞等攻击进行检测和封锁，以及对内传输应用数据进行保护，建立双区应用保护。
IDC 研发副总裁Cindy Borovick 表示：“思杰和Akamai 的联合宣布体现了对应用交付的战略重要性 的认同，双方合作提供的联合解决方案将赋予IT 机构充足的信心，他们所部署的解决方案可以满足从 数据中心到应用用户的全部应用交付请求。”
高通公司IT 总监Rey Buccat 表示：“所有在数据中心和互联网云中寻求应用性能优化和可用性的企 业IT 部门，都热切期盼着思杰和Akamai 的合作成果。我们独立投入了大量资源对这两种最佳解决方 案进行整合、测试和部署，与任何一种单独提供的解决方案相比，我们获得了更好的应用性能、可用 性、可视性和安全性。”
作为思杰和Akamai 合作的一部分，两家公司计划开展以下项目：
- 思杰-Akamai 合作伙伴支持计划——致力于帮助系统集成商在用户端对这两种解决方案进 行部署与实施。预计业内领先的系统集成商将在近几个月内宣布具体解决方案。
- 思杰-Akamai 在线社区——致力于帮助企业级用户分享他们在使用思杰和Akamai Web 应 用交付解决方案过程中的最佳实践、体验和疑难解答。两家公司还将提供一系列最佳操作 部署指南，详细说明建议的配置指标，尽可能为各种方式实现最佳的应用性能。
思杰和Akamai 均为应用交付领域公认的领先厂商。Citrix® NetScaler® Web 应用交付解决方案是按 需求设计的设备，可加速应用性能，同时降低数据中心成本并提升Web 应用安全性。新型NetScaler MPX 采用同一基础架构脚本可交付双倍的Web 应用交付能力，从而降低数据中心成本。Akamai 的 Web 应用加速器服务通过变换网络来加速动态交互式Web 应用的性能，从而提供一个具有高性能、 高可靠性和高安全性的业务平台。
Akamai优势
Akamai®为强大的富媒体资源、动态交易和企业在线应用提供业内领先的可管理服务。由于在内容交付领域保持了十 年的领先优势，Akamai提供的服务已被各行业的全球知名品牌广泛采用。Akamai拥有遍布全球的数万台分布式服务器 网络，为企业在线业务的成功提供了所需的规模、可靠性、监控和性能。作为S&P 500和纳斯达克100指数企业， Akamai 将互联网推动为更适合发布信息、娱乐、互动及合作的地方。欲体验Akamai 的独特魅力请访问 www.akamai.com。
Akamai 根据私人证券诉讼改革法案发表的声明
本新闻稿包含的信息涉及对未来业绩的预期、计划和Akamai 管理的前景，以上内容构成了这份前瞻性声明，其目的在 于进一步阐述1995 年私人证券诉讼改革法案的安全条款（safe harbor provisions）。这些前瞻性声明受制于一系列重 要因素，可能导致实际结果与前瞻性声明所预期之间存在重大差异，包括但不限于由于Akamai 技术或其它技术调整而 限制Akamai 业务和思杰业务之间的互操作性；Akamai 和思杰之间的协议终止；系统集成商利用两家公司的技术集成 的系统无法正常工作；由于黑客或他人有意破坏我们的业务或网络所造成的结果；没有充足的传输容量可用；针对基于 Web 的应用或Akamai 可管理服务而进行的技术调整；Akamai 网络基础架构失败；以及公司年度报表10-K、季度报表 10-Q 和其它提交给证券交易委员会（SEC）的文件中所列举的其它因素。
关于Citrix Synergy 2008
Citrix Synergy作为用户大会诞生于十年前，目前已被公认为应用交付领域的行业盛会。为期三天的Citrix Synergy大会主 要研讨虚拟化、网络和应用交付的理念及战略，受到业界广泛关注。与会者注册一次即可专享四场会议的好处：传统用 户大会，介绍思杰最新的产品；应用交付博览会，提供产品和解决方案的分组会议；针对C级专业人士的IT 2.0业务研 讨会；以及Geek Speak Live，由技术精英、分析师和博主参加，自由选择主题并畅所欲言的非会议性活动。Citrix Synergy大会将于2008年5月20日至5月23日在美国休斯顿George R. Brown会议中心举行。欲了解更多信息，请访问 http://www.citrixsynergy.com。
关于思杰系统公司
思杰系统公司（Citrix System）（纳斯达克股票代码：CTXS）是全球领先的以及最值得信赖的应用交付基础架构解决方 案提供商。全球有超过21.5 万家机构依靠Citrix 产品向身处任何地点的用户交付任何应用，其方案性能好、安全性 高、成本低。Citrix 客户包括100%的财富100 强企业，99%的全球财富500 强企业，以及成千上万家小企业和个人用 户。Citrix 在100 多个国家拥有约8000 多渠道商和合作伙伴。Citrix 公司2007 年年收入达到14 亿美元。
致思杰投资者
本文包括根据1933 年证券法第27A 章的安全港口条款以及1934 年证券交易法第21E 章而作出的前瞻性陈述。这些前 瞻性陈述不构成对未来绩效的保证。投资人应对这个新闻稿中不属于严格历史陈述的前瞻性陈述给予注意，受制于一系 列因素，可能导致实际结果与前瞻性声明所预期之间存在重大差异，包括IT 实施环境的风险、经济大环境的低迷时 期、收入增长和收入认定、产品及产品开发和销售、产品需求和渠道、竞争因素、公司的主要战略关系、收购与合并有关的风险以及提交给证券交易委员会的文件中所列举的相关风险。思杰不承担更新本新闻稿中的前瞻性信息，或对在此 所述的公告承担任何责任。
###
Citrix®、NetScaler®和Citrix Synergy™ 是思杰系统公司和/或一个或多个分公司在美国和其它国家的商标或注册商标。
Akamai 和Web Application Accelerator 是Akamai 技术公司的商标或注册商标。所有其它商标和注册商标分属于他们
各自的所有者。
媒体联络人：
科闻100公共关系（中国）有限公司（思杰系统亚太有限公司公关代理）
电话：010 – 65832131/2/5
Email：wayne.shi@text100.com.cn
cindy.li@text100.com.cn
