思杰系统公司(Citrix System)与达科亚洲结成战略合作伙 伴关系，共同为亚太地区提供端到端虚拟化解决方案
合作将使亚洲用户能运用世界领先的虚拟化解决方案，实现更大 的IT 灵敏性和绩效优化
2008 年5 月26 日，中国北京——全球领先的应用交付基础架构解决方案提供商思杰系统公司（Citrix System）（纳斯达克股票代码：CTXS）近日宣布与亚太地区领先的独立IT解决方案和服务公司达科亚洲有限公司（Datacraft Asia）建立战略合作伙伴关系，共同推动端到端虚拟化技术在亚太地区的普及。
根据协议，思杰将进一步拓展与达科的微软应用部门现有的合作关系，帮助企业在Windows 平台上对各类应用、桌面和服务器进行高效管理，为企业提供与微软环境完美整合的世界领先的综合性应用交付解决方案。
由于能够为企业提供无与伦比的灵活性，虚拟化技术发展迅猛，有望改变计算机产业的前景。全球化、移动化、离岸化和法规遵从等发展趋势都促使IT高级主管花费更多精力去考虑，如何才能使他们的基础架构为终端用户安全、轻松、高效地交付关键任务的业务应用，从而提高他们的能力，满足动态世界中的各种需求。
思杰系统公司亚太区副总裁Dennis Rose表示：“亚太地区企业日益关注通过技术手段来简化管理，降低成本，提高安全性，这些正是企业运营基础的核心所在。通过与达科合作，双方专业技术的结合将为企业提供最具吸引力的端到端虚拟化解决方案，对此我们充满信心。”
对于此次合作，达科亚洲公司解决方案及合作部总监Andy Cocks 表示：“由于两家公司存在很好的优势互补，这次合作对于达科和思杰来说是双赢的。结合思杰在应用交付领域的领先优势与达科在微软平台方面的技术专长，我们在亚太地区广泛的业务范围将为客户带来强大的可扩展性，使他们充分应对当今商务环境的挑战。”
思杰和达科的合作将从思杰Citrix Delivery Center™解决方案开始，专注于最广泛、最优秀的虚拟化解决方案，包括：
- 通过Citrix XenApp™ 实现应用虚拟化——Citrix XenApp™ 利用最新型的的客户端和服务器端的应用虚拟化技术，从安全的集中化地点为办公室员工和移动工作人员交付以Windows 为基础的应用，它为业界打造了实际标准。
- 通过Citrix XenDesktop™ 实现桌面虚拟化——Citrix XenDesktop™ 是业界第一个全面的虚拟桌面基础架构（VDI）系统，它远远超越了现有产品的局限性，能够保证为办公人员简单、安全和经济的交付Windows 桌面，让其享有无与伦比的用户体验。
- 通过Citrix XenServer™ 实现服务器虚拟化——Citrix XenServer™ 是服务器虚拟化以及将服务器工作负载按需定制交付到物理和虚拟服务器的最简捷和最有效的方式，从而实现真正意义上的动态数据中心。
达科亚洲公司微软应用部总监Neville Burdan 表示：“达科的微软应用因其专业性和在虚拟化解决方案领域的良好业绩享有盛誉。与思杰的合作将基于我们丰富的经验，并拓展我们为客户提供的解决方案，这包括优化客户的IT环境以提高他们的投资回报。”
关于达科公司
达科（Datacraft）是亚太地区领先的独立IT解决方案和服务公司，帮助客户规划、构建、支持和管理其IT基础架构。达科将网络、安全、微软解决方案、存储和呼叫中心等技术领域的专业性与先进的咨询和集成技能，以及培训和管理服务相结合，为企业精心提供IT解决方案。
作为Dimension Data集团旗下的一家子公司，达科公司在新加坡证券交易所主板上市，总部设在新加坡，目前在亚 太地区13个国家建立了50多个主要分支机构，拥有1450多名员工。
关于思杰系统公司
思杰系统公司（纳斯达克股票代码：CTXS）是全球领先的以及最值得信赖的应用交付基础架构解决方案提供商。全 球有超过21.5万家机构依靠思杰产品向身处任何地点的用户交付任何应用，其方案性能好、安全性高、成本低。思杰 客户包括100%的财富100强企业，99%的全球财富500强企业，以及成千上万家小企业和个人用户。思杰在100多个国家拥有约8000多合作伙伴。思杰公司2007年年收入达到14亿美元。
致思杰投资者
本文包括根据1934 年证券交易法第21E 章安全港条款而作出的前瞻性陈述。这些前瞻性声明不构成对未来业绩的保 证，受制于一系列因素，可能导致实际结果与前瞻性声明所预期之间存在重大差异，包括与收入增长、收入认定、产品及产品开发和销售、产品需求和渠道、经济和竞争因素、公司的主要战略关系、收购与合并有关的风险以及提交给 证券交易委员会的文件中所列举的相关风险。思杰不承担更新本新闻稿中的前瞻性信息，或对在此所述的公告承担任何责任。
###
Citrix®、Citrix XenServer™、Citrix Delivery Center™、Citrix XenDesktop™和Citrix XenApp™是思杰系统公司和/或
一个或多个分公司在美国和其它国家的商标或注册商标。
媒体联络人：
科闻100公共关系（中国）有限公司（思杰系统亚太有限公司公关代理）
电话：010 – 65832131/2/5
Email：wayne.shi@text100.com.cn
cindy.li@text100.com.cn
