Citrix XenServer 预装于Dell PowerEdge 服务器
新的 Citrix XenServer Dell 产品是唯一通过集成支持Dell OpenManage 的虚拟化解决方 案，使客户能够利用熟悉的管理工具提高服务器和存储器使用率
2008 年5 月19 日，中国北京——全球领先的应用交付基础架构解决方案提供商思杰系统公司 （Citrix System）（纳斯达克股票代码:CTXS）今天宣布推出预装于Dell PowerEdge™服务器上的 Citrix XenServer™ 软件。继2007 年10 月23 日宣布合作以来，思杰 与Dell 公司一直共同致力于向 所有规模的客户提供集成服务器虚拟化技术。现在为全球的Dell 客户推出的初期产品包括Citrix XenServer Dell Express 版本和Citrix XenServer Dell Enterprise 版本，这两款产品是预装解决方案 的一部分，该解决方案旨在帮助客户更轻松地实施其虚拟化战略。Citrix XenServer Dell 产品是唯一 采用集成Dell 管理代理技术的虚拟化解决方案。新产品使客户能够在他们现有的Dell 服务器上使用 熟悉的Dell OpenManage 系统管理软件，来提高服务器和存储器利用率。通过整合Citrix XenServer 和 Dell 的 PowerEdge 服务器，两家公司帮助全球几百万Dell 客户实现了轻松的内置虚拟设备安装和管理。
C.C. Dickson 公司网络管理员Scott Stanaland 说，“我们已经在应用虚拟化中使用了Citrix XenApp，选择 Citrix XenServer 进行服务器虚拟化是个非常明智的选择，因为这可以简化我们从数据中心到桌面的端到端虚拟化战略。XenServer 与Dell 服务器的集成是一种双赢的策略，因为操作得到进一步简化。而且还有一个重要优势是我们可以用一个管理控制平台满足我们所有的虚拟化需求。”
Citrix XenServer 为实现服务器虚拟化提供了一种简单有效的方法，并帮助建立了动态的数据中心—一个灵活、集中的计算与存储资源池。通过预装Citrix XenServer 到 Dell PowerEdge 平台，思杰和 Dell 将提供一个更简单的配置和管理环境，加速灵活、低成本服务器虚拟化技术的采用，因此对于 Dell 系统上的虚拟化实施，该产品是理想的选择。产品的重要特性包括：
- 快速启动——Citrix XenServer Dell 版本中的嵌入式管理程序和直观界面使安装非常简单方便。
- OpenManage 集成——作为唯一与Dell OpenManage 集成的虚拟化解决方案， Citrix XenServer 管理控制台支持用户从单个控制台通过简单的拖放操作，监控并管理物理和虚拟设备。
- 高性能——由于采用了极薄的代码层、真正的64 位管理程序架构和来自Intel® 和AMD®的硬件虚拟化优化技术，Citrix XenServer 使客户能够利用极少的开销实现出色的性能表现。
- 经济高效的现场升级——XenServer Dell Enterprise 版不需要额外的管理许可证或硬件，升2级简单易行。因此，Citrix XenServer 独有的先进虚拟化特性，如在Dell MD3000直连存储阵列上的现场升级，变得更容易获取和使用。
Dell产品部解决方案副总裁Rick Becker表示，“Dell 始终致力于为客户简化IT应用。通过与思杰合作，我们进一步降低了虚拟化技术的复杂性。功能强大的思杰虚拟化软件与低成本Dell解决方案的结合将帮助客户以最低的风险运用虚拟化技术，并立即获得投资回报，同时随着需求的增长，他们可以轻松升级到更大型的解决方案。”
ATS 俄亥俄公司系统管理员John S. Lawler II 说，“我们在一个MD3000i 存储阵列上使用了Citrix XenServer，我们发现对于先进虚拟化功能的实施，这是一个经济高效的解决方案。XenServer 与 Dell 服务器的集成将进一步简化虚拟化技术的采用和部署，我们很高兴能够如此轻松地采用该技术的升级版，而不用顾虑复杂性的提高。”
端到端虚拟化
在采用Citrix XenServer 之后，Dell 客户能够轻松地利用思杰的应用和桌面虚拟化解决方案使其IT基础设施更为灵活、动态。面向应用虚拟化的Citrix XenApp™将所有 Windows 应用存储在数据中心的一个集中储存库内，并通过创新的应用虚拟化技术将它们按需提供给终端用户。计划于5 月20 日上市的Citrix XenDesktop™是业界第一款完全集成的综合桌面供应系统，它突破了现有虚拟桌面基础设施（VDI）独立解决方案的限制，能确保通过任何网络向任何公司员工简单、安全、快速地提供 Windows 桌面应用。
思杰系统虚拟化与管理部门高级副总裁兼总经理Peter Levine 说道，“Citrix XenServer 是一种面向所有规模客户的简单高效的服务器虚拟化解决方案，但作为唯一的为Dell OpenManage 提供内置支持的集成虚拟化解决方案，我们使客户能更容易地获得服务器虚拟化的优势。对于虚拟化技术，这是一个令人振奋的时刻，因为它成为硬件平台的自然扩展，所有规模的公司都能轻松、可行地提高服务器和存储器利用率，同时降低设备和能耗成本。”
Citrix XenServer 还在Dell PowerVault MD3000、 MD3000i 和 EqualLogic 存储阵列上经过了测试和认证，根据Dell 客户的服务器和存储器虚拟化需求，向他们提供了一个可靠的解决方案。今天思杰的合作伙伴 Egenera 宣布推出集成了Citrix XenServer 管理的 Dell PAN™ 系统，为大型企业数据中心提供了一个全面的灾难恢复和高可用性基础设施虚拟化解决方案。
价格与上市信息
Citrix XenServer Dell Express 版和Enterprise 版现已上市。集成Citrix XenServer 的PowerEdge 服 务器的价格请见www.dell.com/poweredge。如需更多信息，包括新产品的自运行演示，请浏览 www.citrix.com/dell 和 www.dell.com/citrixnow。
思杰最近通过推出新的Citrix XenServer 单个服务器许可模式进一步简化了虚拟化的实施。因此，客户现在能够以单个解决方案的低廉价格在每个物理服务器上部署无限个虚拟机或访客操作系统，不管客户拥有一个、两个或四个CPU 接口。
关于Citrix XenServer
Citrix XenServer 是Citrix Delivery Center 产品系列的一部分。该产品是一个企业级的解决方案，用于在数据中心的任意 数量服务器上实现应用负载的虚拟化，将数据中心转化为一个灵活、集中的计算与存储资源池。随着铂金版的面世， XenServer 成为市面上第一款也是唯一一款同时支持虚拟和物理服务器的解决方案，从而提高了数据中心的整体灵活性。
关于思杰系统公司
思杰系统公司（Citrix System）（纳斯达克股票代码：CTXS）是全球领先的以及最值得信赖的应用交付基础架构解决方 案提供商。全球有超过21 万5 千家机构依靠思杰产品向身处任何地点的用户交付任何应用，其方案性能好、安全性 高、成本低。思杰客户包括100%的财富100 强企业，99%的全球财富500 强企业，以及成千上万家小企业和个人用户。思杰在100 多个国家拥有约8000 多渠道商和合作伙伴。思杰公司2007 年年收入达到14 亿美元。
致思杰投资者
本新闻稿包含前瞻性声明，依据的规定来自1934 年证券交易法21E 节的安全条款（safe harbor provision）。这 些前瞻性声明不构成对未来业绩的保证，受制于一系列因素，可能导致实际结果与前瞻性声明所预期之间存在重大差 异，包括与收入增长、收入认定、产品及产品开发和销售、产品需求和渠道、经济和竞争因素、公司的主要战略关系、 收购与合并有关的风险以及提交给证券交易委员会的文件中所列举的相关风险。思杰不承担更新本新闻稿中的前瞻性信 息，或对在此所述的公告承担任何责任。
###
Citrix®、Citrix XenServer™、Citrix XenApp™和Citrix XenDesktop™是思杰系统公司和/或一个或多个分公司在美国和
其它国家的商标或注册商标。所有其它商标和注册商标分属于他们各自的所有者。
媒体联络人：
科闻100公共关系（中国）有限公司（思杰系统亚太有限公司公关代理）
电话：010 – 65832131/2/5
Email：wayne.shi@text100.com.cn
cindy.li@text100.com.cn
